174 X
一兼教 一專
國家義学 己卯年十二月十五日獎
己卯年十二月廿五日下午三點鐘
一次遺忘卑職徵
已卯年國
及各學童
督憲燕大人親臨灣仔國家義學獎賞本港大書院外之國家義學掌教及各學童時學童二百餘名由國家義學二十九館甄別考取 【滿座 該處鄰近華民趨赴觀者如堵 燕軍坐定後監督學院歐倡言如左敢請大人容卑職陳明今日本港大書院外所有國家義學之掌教及各
學童前來集領已卯年獎賞按該掌教 獎賞計五圓或十五圓不等謹遵藩政大臣丙子年批准每年將國家義學掌教甄上取次取然 賞 現卑職照平日逐漸查察與及歲底考試甄別所定上取次取如左
華文義學上取西營盤 黄坭陳文光次取灣仔羅錫齡
式考試各童該學童應考者
上取上環劉瑞生赤柱吳酌泉女館梁鏡大取下環梁燦之燈籠洲本地幹庭燈龍洲客籍會 藝灣成元亨油蔴地陳怡卿 西營盤客藉葉昌善案英文義學前只石排灣一館目 督憲蒞港以來始增三館現除大書院外國家義學教英文者已有四館矣查此英 學當推 西營盤第三街馮扶先生所掌教者爲巨擘卑職甄別該館確見可與大書院所教班次與伊館相當者: 【美妙處無少差別但該養學長年教法亦 須群言卽 督憲允准任由學攵自願或教英文或教華文己卯年啟館時有學童六十一名其間初有十五名之义兄定議意欲兼教英文華文其餘定 議只欲專教英文閱數月後則除學艾一名之外各學发定議專教英文迨底甄別時卑職照俅獎賞甄別輔 極妥因之異甚且卑職知馮先生在美那時嘗人大書院肄業而實爲循循善誘之師焉論及英文義學其次 但黄坭涌陳交光先生所掌教者彼照 學交所定長年
【最可羡者卽該處鄉民心甚明悟向定在彼義學必教英文自當日以迄
我脩金四停之一按月呈車未嘗 主教調陞油蔴地義學而該鄉民 咸謂誠堪倚任可惜灣仔兼教英文華文之義學甄別時考試學童長年所學者 不逮彼上取之二館但亦誠堪稱爲次取者至於石排灣兼教英文華文之義學甄別時未見堪稱次取殊堪腕惜但亦難盡責成掌教蓋在彼瘡症患 學童多生畏避致碍工課且秋之際該掌教之妻室昆仲工人四月間相繼因瘧而逝而該掌教必須徙往醫院調治放假 范國家醫師與工
務司考察同稱該館不宜居處在鄰右賃館重開始將病魔都退
大書院外只此四館而已卑職細查此義學因欲定意在彼從各學交意見酌量教習英文華文或兼教花 文字其法孰 不决意准照。 歲在大書院及己卯年在此義學所見者確知若兼教英文華文雖有宏才善誘之師而奏效亦難多得惟在「館或 【專教華文如此教法則獲益多寡端賴掌教優劣卽如有人在一班之中兼教英文華 該所學英文斷難盡善而所學華文亦難盡美 蓋學華文 摹字必須十年努力方可成功但此等義學學童皆能說中國土談而在港生長入英國藉者居多若計該童與國家益處而言則彼 等當學英文爲貴個他不有時失學及非同時齊學兩國語言則六年之間學習英 ·望粗成矣
藩政大臣所云從各學愛意 #所定者不過專指大書院而言却與其餘義學無涉是以卑職請准設各義學任人來學母强該童學所不能學者凡欲 學英文者教以英文欲學華文教以華文寧使專一而精毌使兼學而泛至於兼教傘文之義學上取者則有上環赤柱女館次取者則下環有燈籠洲 本地燈籠湖 各籍筲箕灣油蔴地西營盤客藉各義學習除芒角香港仔外其餘願云安當惟彼二館諸多未倘不及早整頓嗣後必須從嚴辦理更須
No comments yet.
Private notes are available after approval.